WORKSHOPS

PÔLE SUD – SAMEDI 19 JANVIER 2013
11h00-19h00

Développer vos connaissances et testez votre habileté manuelle en matière de soudure! Encadré par des professionnels, vous réalisez vous-même votre kit et repartez avec votre instrument DIY. Vous pouvez aussi assister aux réparations de Thierry Frenkel ou découvrir un logiciel régissant les instruments intangibles.
Le nombre de place étant limité, il est impératif de vous inscrire à l’aide du formulaire en ligne.

Develop your skills and test your welding abilities! Under the supervision of professionals, you will create your own kit and will leave with your own DIY instrument. You can also watch as Thierry Frenkel’s repairs instruments or get acquainted with software that controls intangible instruments.
Since places are limited, you are required to sign up via the online registration form.

 

 

Dès 11h00 Permanence technique et calibrage de theremin – Par Thierry Frenkel (F)

Venez faire réparer, réviser, recalibrer ou encore améliorer vos theremin grâce au savoir faire irremplaçable du « Theremingénieur » Thierry Frenkel ! Il emportera avec lui ses fameux modules permettant d’améliorer la réponse du volume ou d’étendre le pitch dans les graves de certains theremin. Contactez-le au prélabale via son site internet afin de déterminer vos besoins et de convenir d’un rendez-vous.

Get your Theremin repaired, revised, tuned or improved with the help of Thierry Frenkel, the Theremingineer, and his irreplaceable know-how! Thierry will have with him his famous module, which enables him to improve the volume’s response or to extend the pitch in the bass of certain Theremins. Contact him beforehand via his website in order to define your needs and to set up a meeting. 

theremin.tfrenkel.com

 

 

 

12h00 « Surface Editor & Airplane » (90′) – Par Alain Crevoisier et Christophe Calpini (CH) 
entrée libre – free entrance / sur réservation- registration required.

Le luthier high tech Alain Crevoisier propose un workshop d’initiation au logiciel Surface Editor permettant d’utiliser l’Airplane, un instrument ahurissant qui transformer toute surface plane en instrument de musique grâce à un système de captation éblouissant !

Alain Crevoisier, the high-tech string-instrument maker, proposes an initiation workshop to the Surface Editor software that enables you to use Airplane, an incredible instrument that transforms any flat surface into a musical instrument thanks to an impressive system that captures sound!

www.future-instruments.net

Pour participer,  remplissez le  formulaire en ligne !
To take part, fill in the online form ! 

 

 

 

14h00 « Phonolux » (120’) – Par l’association TSKZ (CH) et lHaute Ecole ARC Ingénierie
30.-

Venez construire votre Phonolux, un drôle d’appareil transforme la lumière en son! Selon la luminosité de la surface qu’il survole, il produit un son différent. Son utilisation sur des objets de la vie courante permet ainsi de faire émerger la musique qui sommeille en eux.

Build your own Phonolux, a weird device that transforms light into sound. It will produce different sounds according to the surface’s luminosity. By using it on everyday objects, you will draw out the music within them.

www.tskz.ch

Pour participer,  remplissez le  formulaire en ligne !
To take part, fill in the online form ! 

 

 

 

16h30 « Theremin » (120’) – Par Andrey Smirnov (RU)
70.- / Workshop en anglais

Le célèbre scientifique russe Andrey Smirnov met son savoir et ses expériences à disposition en proposant à chaque participant de construire son propre theremin à capteurs.

The illustrious Russian scientist Andrey Smirnov brings his know-how and experience and proposes a workshop where each participant can build his or her own Theremin with sensors.

http://asmir.theremin.ru 

Pour participer,  remplissez le  formulaire en ligne !
To take part, fill in the online form !