INSTALLATIONS INTERACTIVES

PÔLE SUD – SAMEDI 19 JANVIER 2013
11h00-19h00 / entrée libre

Les nombreux recoins de Pôle Sud se verront dotés d’installations à capteurs en tout genre, prêtés et exposés par nos différents intervenants et artistes. Parmis eux, de nombreux instruments issus de l’immense collection du scientifique Russe Andrey Smirnov, comme – en exclusivité ! – un  Terpsitone, une plateforme de dance inventée par Léon Theremin en 1932qui permet de créer des mélodies grâce aux mouvements du danseur. Mais aussi un Jardin à capteurs, le theremin à 5 antennes de Wilco Botermans, la harpe à capteurs Blue Grid et la Blue Sphere de Xewin, le Körpertheremin géant d’Iris Rennert, diverses installations à capteurs de Guy-Michel Renard de FXBox, et un projet inédit avec Kinect de Clément Borel, étudiant à la Haute école HE-Arc ! Plein de surprises et de choses à découvrir et à manipuler, sans forcément toucher.

Pôle Sud’s every nook and cranny will be equipped with sensor installations, provided and displayed by our various guests and artists. Many of the featured instruments are part of the huge collection of the Russian scientist, Andrey Smirnov, such as a  Terpsitone (an exclusivity!) – a dance platform invented by Leon Theremin in 1932 that enables you to create melodies with a dancer’s movements. Also featured will be a Garden of sensors, Wilco Bottermans’ Theremin with 5 antennae, Xewin’s sensor-built harps Blue Grid and Blue Sphere, Iris Rennert’s giant Körpertheremin, the various sensor installations of Guy-Michel Renard (FXBox), as well as an unreleased project using Kinect by Clément Borel, a student at the Haute-Ecole HE-Arc! A whole world of surprises and discoveries to manipulate without necessarily touching!

 

Terpsitone

Construit par Léon Theremin  en 1932, le Terpsitone était une variante du Theremin – au lieu de l’antenne pour les mains, il utilise une plateforme-antenne qui contrôle le son au moyen  des mouvements du corps. C’est l’un des premiers systèmes de détecteur de mouvement connu.
Le Terpsitone exposé au N/O/D/E est le dernier modèle en état de marche, contruit par Léon Theremin en 1978 pour sa nièce Lydia Kavina.  Une chance rare et unique d’approcher et d’essayer cette plateforme musicale de danse!

The Terpsitone, built by Leon Theremin in 1932, was a variation on the Theremin – instead of an antenna for the hand it uses an antenna-platform to control sound by means of body movement. It was one of the first known motion tracking systems.
The Terpsitone showed at the N/O/D/E is the last functioning model, built by Leon Theremin in 1978 for his niece Lydia Kavina. A rare and unique opportunity to approach and try this musical dancing plateform!

 

 

Körpertheremin

Les artistes Suisse-allemand Iris Rennert et Urs Gaudenz ont réalisé un theremin géant qui sera installé dans une des pièces de Pôle Sud. Un projet fou d’open.theremin qui est présenté pour la première fois en Suisse romande!

The Swiss german artists Iris Rennert and Urs Gaudenz have constructed a giant theremin that will be installed in a room in Pôle Sud. A crazy project by open.theremin presented for the first time in The French part of Switzerland!

 

 

 

Sensor-Garden 

Littéralement « le jardin à capteurs », cette installation – présentée par Andrey Smirnov -  consiste en plusieurs plantes connectéés à des capteurs-theremin, transformant ainsi le feuillage en antennes vivantes. Le publique peut interagir avec les plantes en touchant leurs feuilles, branches et troncs.

Sensor-Garden is an installation – by Andrey Smirnov -  where several plants are connected to the theremin-sensors as a kind of live antennas. Spectators can interact with those plants touching their leaves, branches and trunks.

 

 

Kinect Theremin

Jouer du theremin sans theremin, mais avec un kinect à place! Voilà le projet que présentera l’ingénieux Clément Borel, étudiant à l’HE Arc de Neuchâtel.

Play the theremin without a theremin but with a kinect instead! That’s the project  of the ingenious Clément Borel, student at the HE Arc in Neuchâtel.

 

 

Tardis

Tardis (Theremin Active Response Dance Interface System) consiste en 5 pitch-only theremins (créés par l’ingénieur et spécialiste en theremin Thierry Frenkel), placés en cercle. Le joueur / performeur peut soit travailler depuis le centre du cercle, bouger autour ou se concentrer sur un seul des theremins. Tardis a été réalisé par Wilco Botermans, qui a étudié la musique technologique à l’école d’Art d’Utrecht (spécialisée dans la composition de musique électronique par ordinateur) et l’art de jouer du theremin avec Lydia Kavina en Russie.

Tardis (Theremin Active Response Dance Interface System) consist of  five pitch-only theremins (designed by  theremin engineer Thierry Frenkel), placed in a circle. The player(s)/performer(s) can either work from the centre of the circle, move around it or concentrate on one of the theremins. Tardis was invented in 2012 by Wilco Botermans  who studied music technology at the Utrecht School of Arts (specializing in composing electronic and computer music), and  theremin with Lydia Kavina in Russia.